Traduction approximative du résumé anglais: Je peux te donner tout ce dont tu as toujours rêvé, si tu me promets d'être fidèle à ton clan dessus de toutes les autres choses. Pense-tu pouvoir faire cette promesse ?

Etoile Balafrée, chef du Clan de la Rivière, est considéré comme l'un des guerriers les plus vénérés de la forêt. Mais une promesse négligemment faite il y a de nombreuses lunes pourrait s'avérer être sa perte, alors qu'il est forcé de choisir entre le pouvoir et la sécurité de ceux qu'il aime.

 Résumé exact: L'avenir sourit à Petite Tempête, le dernier né du Clan de la Rivière, jusqu'au terrible accident qui le laisse défiguré. Devenu Nuage Balafré, l'apprenti cherche par tous les moyens à prouver sa valeur. C'est alors qu'une mystérieuse chatte lui apparaît en rêve. Elle lui prédit un destin glorieux s'il jure de toujours faire passer son clan avant ses propres intérêts. Le jeune Élu accepte avec enthousiasme. Il ignore encore le prix à payer pour un pacte trop vite scellé...

Sortie : 20 février 2014

Résumé (traduit de l'anglais)

Il y a de nombreuses lunes, cinq Clans de guerriers se partageaient la forêt en paix. Mais lorsque les Bipèdes ont commencé à empiéter sur le territoire des félins, les guerriers du Clan du Ciel ont été contraint d'abandonner leur foyer et d'essayer de reconstruire une nouvelle vie ailleurs.

Le Clan fut démantelé et oublié de tous, jusqu'au jour où Etoile de Feu le retrouva, envoyé pour mener à bien sa quète consistant à réunir ses déscendants et faire retrouver au Clan du Ciel sa gloire d'antan.

A présent, avec Etoile de Feuille à la place de chef, le Clan du Ciel est en plein essor. Mais la meneuse est désespérée de croire que son clan survivra là où les anciens guerriers du Clan du Ciel ont échoué. En effet, les menaces continuent à sévir dans le clan, et la révolte grandit de l'intérieur. Etoile de Feuille doit faire face à la question qu'elle redoute : Est-ce que le Clan du Ciel est destiné à survivre?

Pour completer cet article, je t'invite à lire le prologue de ce livre, que j'ai traduis rien que pour toi : ici !

~~~~~~~~~~~

Sortie prévue à partir de 2014